Leto

Keďže 15-ročný Tim nemôže sprevádzať svojho otca, dôstojníka nemeckej armády, na jeho ďalšej misii v Somálsku, musí sa presťahovať k starej mame na ostrov Amrum v Severnom mori. Pohodový skejter z Berlína, ktorý akoby zázračne priťahoval problémy, tam okamžite stráca povesť čudáka a ťažkého outsidera. Na jeho strane stojí iba tučný Erik, ktorý musí znášať posmešky a útoky surferskej skupiny okolo bohatého Larsa. Keď sa Tim zamiluje do peknej Vic, Larsovej priateľky, hádka je vopred naprogramovaná.